Subtitrarea nu este excelentă numai pentru persoanele cu deficiențe de auz, ci și pentru atunci când trebuie să vizionați filmul preferat în tăcere. Aproape toate televizoarele acceptă acest lucru și au fost pentru o perioadă bună.
Descoperiți cum să activați sau să dezactivați subtitrările pe televizorul dvs. Toshiba.
Metoda unu: Utilizați panoul TV
Dacă panoul TV Toshiba are C.CAPT. butonul, ai noroc! Butonul ar trebui să fie situat în partea din față a televizorului și sub ecran. Iată cum să-l folosiți pentru a activa subtitrările:
- Porniți televizorul.
- Accesați un canal popular.
- Apăsați butonul C.CAPT. butonul de pe televizor.
- Când vedeți semnul „CAPT 1” pe ecran, ceea ce înseamnă că subtitrările sunt activate.
Acum, dacă doriți să dezactivați subtitrările, iată ce trebuie să faceți:
- Apăsați butonul C.CAPT. butonul de pe televizor.
- Dacă subtitrările sunt activate, veți vedea acum opțiunea de dezactivare.
- Apăsați același buton pentru a confirma.
- Dacă nu se întâmplă nimic, repetați pasul de mai sus.
Metoda a doua: Utilizați telecomanda
Dacă televizorul dvs. Toshiba nu are acel buton, nu intrați în panică. Puteți face acest lucru și folosind telecomanda. Iată cum să activați subtitrările:
- Porniți televizorul și puneți-l pe un canal mai popular.
- Apăsați butonul CAP/TEXT de pe telecomandă.
- Țineți apăsat butonul până când vedeți „CAPTION CH1” pe ecran.
- Apăsați butonul 1/2 de pe telecomandă pentru a o porni.
Iată-l! Dezactivarea subtitrărilor poate fi și mai ușoară. Dacă legenda nu dispare, încercați să apăsați butonul de mai multe ori.
Care este diferența dintre CAPT 1 și CAPT 2?
Când apăsați butonul de subtitrări de pe televizorul dvs. Toshiba, veți vedea o serie de opțiuni, care pot depinde de modelul televizorului. Cu toate acestea, de cele mai multe ori veți vedea cel puțin două opțiuni: CAPT 1 și CAPT 2. Care este diferența dintre ele și care este de preferat?
E simplu. CAPT 1 este subtitrarea în limba programului. Este ca și cum primești o transcriere a ceea ce spun ei. Pe de altă parte, selectați CAPT 2 pentru a vedea dacă subtitrările sunt disponibile în altă limbă.
Din păcate, nu toate programele au această opțiune, dar dacă o au, este mai probabil să fie spaniolă, cel puțin în Statele Unite. Uneori există chiar și versiuni de subtitrări în aceeași limbă. De exemplu, subtitrări cu ortografie americană sau britanică.
Subtitrarea este corectă?
Majoritatea programelor încearcă să ofere subtitrări conform standardelor SUA. Cu toate acestea, asta nu înseamnă că legenda va fi întotdeauna 100% exactă. Dacă nu există suficient spațiu pentru o propoziție lungă, aceasta poate conține abrevieri sau sinonime. Oricum ar fi, ar trebui să poți înțelege totul, deoarece înțelegerea este tocmai scopul, nu neapărat să trage pentru o precizie de 100%.
Care este diferența dintre CC și subtitrări?
Deși ar putea părea foarte asemănătoare, există o diferență între cele două. Subtitrarea a fost dezvoltată pentru prima dată ca o metodă de a ajuta persoanele cu deficiențe de auz să înțeleagă conținutul fără sunet. Desigur, utilizarea a fost extinsă de atunci, cum ar fi atunci când nu vrem să urmărim cu sunetul activat din orice motiv.
Pe de altă parte, subtitrările nu înseamnă că trebuie să ai sunetul oprit. Subtitrarile sunt concepute inițial pentru vorbitorii non-nativi ai limbii originale a filmului. Ei păstrează adesea sunetul, astfel încât să poată auzi sunetele de fundal și efectele speciale.
Prin urmare, în timp ce subtitrările sunt o transcriere în limba originală, subtitrarea necesită traducerea unei limbi în alta. În zilele noastre, ambele sunt adesea făcute de software în loc de oameni, așa că nu este neobișnuit să găsiți erori.
Tu poti sa alegi
Unii oameni preferă subtitrările, în timp ce alții le consideră iritante. Nu contează în ce grup vă aflați, deoarece acum cunoașteți două moduri rapide de a-l activa sau dezactiva. Singura problemă ar putea fi dacă vă uitați la televizor cu altcineva și doar unul dintre voi dorește să fie activat CC.
Ești unul dintre cei care pornesc CC și când îl folosești de obicei? Anunțați-ne în secțiunea de comentarii de mai jos.
